Baeza: Monumentos y turismo


		BAEZA HISTORIA: Se han encontrado restos del Neolítico, Calcolítico, Edad del Bronce y época ibérica (Cerro del Alcázar), después los romanos la llamaron Vivatia y/o Biatia, y con los visigodos fue sede episcopal; más tarde los musulmanes la llamaron Bayyasa, los cristianos la conquistaron en (1246). Los Carvajales y los Benavides (dos poderosas familias de Baeza) se enfrentaron por el poder en la guerra civil baezana, que supuso la intervención de Isabel la Católica para frenar el conflicto. En los siglos XV-XVI, el azafrán, el vino, el olivo y la sede potenciaron la economía de Baeza y su actividad constructiva. Pero la Guerra de Sucesión, el terremoto de Lisboa y la Guerra de Independencia supusieron una fuerte crisis. No fue positiva la llegada del ferrocarril a Baeza, tampoco la reforma agraria de la Segunda República y menos aún la Guerra Civil.		BAEZA-HISTORY: Remains from the Neolithic, Chalcolithic, Bronze Age and Iberian rimes have been found (Cerro del Alcázar), later the Romans called it Vivatia and/or Biatia, and with the Visigoths it was the episcopal seat; later the Muslims called it Bayyasa, the Christians conquered it in (1246). The Carvajales and the Benavides (two powerful families from Baeza) clashes for the power in the civil war in Baeza, which led to the intervention of Isabel la Católica to stop the conflict. In the 15-16 th centuries, saffron, wine, olive trees and the headquarters boosted the economy of Baeza and its building activity. But the War of Succession, the Lisbon earthquake and the War of Independence represented a serious crisis. The arrival of the railway in Baeza wasn't positive, nor was the agrarian reform of the Second Republic and even less so the Civil War.

BAEZA GENERAL: Es una localidad de la comarca de la Loma, sus monumentos renacentistas han permitido su declaración como Patrimonio de la Humanidad. Y es un centro aceitero. Entre sus monumentos podemos mencionar la interesante Antigua Carnicería, la Fuente de los Leones, el Arco de Villalar, la catedral, el bellísimo palacio de Jabalquinto, la iglesia de Santa Cruz, la Fuente de Santa María, el Torreón Aliatares, la Puerta de Úbeda y el Ayuntamiento.

BAEZA-GENERAL: It is a town in the region of La Loma, its beautiful Renaissance monuments have allowed its declaration as a World Heritage Site. It is also an important oil centre. Among its monuments we can mention the Old Butcher Shop, the Fountain of los Leones, The Arch of Villalar, the Cathedral, the beautiful palace of Jabalquinto, the church of Santa Cruz, the fountain of Santa María, the tower of Aliatares, the Gate of Úbeda and City Hall.


		BAEZA: Por la A-4 (carretera de Andalucía entre Madrid y Cádiz), en concreto desde Bailen puede accederse a Baeza por la A-32. También desde la A-44 (Jaén-Granada) hay acceso por la A-316 (salida 10).		BAEZA: From the A-4 (Andalusia road between Madrid and Cádiz), just from Bailen you can get to Baeza by the A-32. Also from the A-44 road (Jaén-Granada) there are access by the A-316 (exit 10).


		BAEZA: En la localidad hay poco aparcamiento, no es recomendable adentrarse mucho. Te recomendamos aparcar en la calle Puerta de Córdoba (P2) o en su paralela. Hay tramos de pago. Vernur colabora con muchos ayuntamientos en la regulación del tráfico de sus municipios, evitando colapsar algunas zonas, lo que provocaría “Turismofobia”, facilitando a la vez el acceso del visitante tanto al aparcamiento como a los centros históricos.		BAEZA: In the locality there is little parking, it is not recommended to enter too far. We recommend you park at the Puerta de Córdoba Street, or at the parallel, there are paid sections. Vernur collaborates with many town councils in regulating traffic in their municipalities, avoiding the collapse of some areas, which would cause “Tourismphobia”, while facilitating visitor access to both parking and historic centres.


		BAEZA: Todos los monumentos se ubican en el centro de la ciudad. Te recomendamos la Antigua Carnicería, las fuentes, palacios (Jabalquinto), iglesias, torres, puertas y el Ayuntamiento. La distancia máxima en los extremos de esta visita es 1.200 m. La visita se desarrolla por un espacio de plano. Aunque te recomendamos la ruta naranja del plano Vernur, en la localidad podrás dar un bonito paseo. Vernur recomienda que no olvides llevar calzado cómodo y confortable, ropa acorde al clima, un buen sombrero y no olvides hidratarte.		BAEZA: All the monuments are in the centre of the city. We recommend the Ancient Butchery, fountains, palaces (Jabalquinto), churches, towers, gates and the town hall. The maximum distance at the ends of this visit are 1,200 m. The visit takes place through a space flat. Although we recommend you the orange route at Vernur map, in the locality you'll can take a nice walk. Vernur recommends that you don't forget to wear comfortable shoes, clothing appropriate to the climate, a good hat and don't forget to hydrate.


		BAEZA: En cuanto al firme tenemos (caminos de piedra y cemento). Pavimento recio y compacto. Respecto al desnivel es una zona muy plana. No hay bordillos en las aceras (centro). Acceso factible para usuarios de sillas de ruedas a la fuente de Santa María, a la fuente de los leones, al arco de Villalar; también al exterior de las antiguas carnicerías, al Ayuntamiento y al torreón de los Aliatares; tan solo a algunas estancias de la catedral y del Palacio de Jabalquinto; pero no podrás acceder con silla de ruedas al interior de la Puerta de Úbeda. La tecnología de las sillas de ruedas ha avanzado mucho, cada vez más ligeras, hay modelos plegables, con todo tipo de adaptaciones, trata de conseguir una moderna, incluso hay ciudades donde se pueden alquilar, contacta con nosotros para añadir información.		BAEZA: As for the firm we have (stone and cement roads). The firm is strong and compact. Regarding the unevenness, it is a very flat area. There aren't curbs on the sidewalks (centre). Access suitable for wheelchair users to fountain of Santa María, to fountain of the lions, to arch of Villalar; also to the outside of the Old butchery, to the Town hall and the tower of Aliatares; only to some rooms of the cathedral and the famous Palace of Jabalquinto; but you can't access with wheelchair inside the wonderful Door of Úbeda. Wheelchair technology has advanced significantly, they are becoming lighter, there are folding models, with all kinds of adaptions, always try to get a modern one, there are even cities where they can be rented, contact us to add information.


		BAEZA: Muy agradable es el Parque Leocadio Martín con su frondoso arbolado, sus columpios para niños y bancos; ideal para hacer un alto en el camino. La Oficina de Turismo de Baeza se ubica en la Plaza del Populo, s/n; con tlf. (953.779.982) y mail (otbaeza@andalucia.org). Muy conocida es la Feria de Baeza (15 de agosto), celebrada en honor a la virgen de la Asunción, patrona de Baeza. Destacamos el festival Skulls Of Metal – en Begíjar (octubre), es un festival de música doom, metal, heavy metal y rock - contacto: https://fanmusicfest.com		BAEZA: The Leocadio Martín Park is very pleasant with its leafy trees, its swings for children and benches; ideal for making a stop along the way. The Baeza Tourist Office is located at w/n, Plaza del Populo; with the phone (953,779,982) and mail (otbaeza@andalucia.org). Well known is the Baeza Fair (August 15), held in honour of the Virgin of La Asunción, patron saint of Baeza. We stand out the Skulls of Metal festival – in Begíjar (October), it is a festival of doom, metal, heavy metal and rock music – contact: https://fanmusicfest.com

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

El edificio data del siglo XVI, en concreto de (1547), fue matadero público hasta la segunda mitad del siglo XX, en la fachada puede verse un bonito escudo imperial del emperador Carlos I.

HORARIOS-ENTRADA

Visita exterior.

HISTORICAL-ARTISTIC INFO

The building dates from the 16 th century, specifically (1547), more later, was public slaughterhouse until the second half of the 10 th century, on the façade can be seen a beautiful imperial shield of Emperor Carlos I.

TICKETS AND TIMETABLE

Outside visit.